Applying interpreting to diplomatic settings
Now, in the 21st century, the time has come for diplomatic interpreting to officially come of age and take its well-deserved place as a sub-field within my beloved profession:...
SPANISH INTERPRETERS IN LONDON
Just as there are different types of doctors, lawyers, and translators out there, each specialising in different fields within their profession, there are also different types of interpreters. So, here...
The MCL Diplomatic Interpreting Advent Calendar
Without interpretation and translation no meeting between world leaders is possible, no international agreement or treaty can be signed, and no business deal concluded if the parties involved speaker...
On Trust, RAM & Why Interpreters Should Never be Made to Testify – EVER
Due to the nature of our work, diplomatic interpreters are, perhaps, the most discreet of all interpreters. These last few weeks, however, we have been forced into the spotlight...
MCL Interpreting in the Press
Here is a selection of articles and guides either by me or about MCL Interpreting published here and there.
Book Review: Watching the English by anthropologist Kate Fox
Jennifer Saunders, from The Times, described this book as ‘an absolutely brilliant examination of English culture’. Titled Watching the English, The Hidden Rules of English Behaviour, that is exactly...