The MCL Diplomatic Interpreting Advent Calendar
Without interpretation and translation no meeting between world leaders is possible, no international agreement or treaty can be signed, and no business deal concluded if the parties involved speaker...
MCL Interpreting in the Press
Here is a selection of articles and guides either by me or about MCL Interpreting published here and there.
The big concepts – Impartiality
Personally, I consider interpreters’ “impartiality” to be an integral component of the quality of our work. However, impartiality being a situation-based, subjective, and cultural notion, it is not always...
What did you say interpreters do? – It is not magic, it is a gift!
One of my grandmas (not saying which) has the habit of re-gifting the presents she does not like or has no use for. She changes the wrapping paper and...
The unexpected perks of designing my PR & marketing campaign
Interpreters, just like any other independent professional or solopreneur, usually find themselves wearing many hats. As I often say, I am the CEO, employee of the month, and minion...
How to prepare for an interpreting assignment – a 4 step guide
Part of what makes professional interpreters skilled and keeps their clients asking them to work with them again and again is that they prepare for each interpreting assignment thoroughly.